Indeed, around here the ladies would be wearing pants but the men may or may not be in trousers.
I think the question of being comfortable is very important. It is amazing how much some people’s body language can scream out that they feel uncomfortable in their clothes. I see it quite a bit with suits around the city Court, and also with party dresses where a woman has spent all her life in jeans.