Why do you use the other knot on 0G? An extra half hitch as shown on the diagram you found and it works fine.
Another tip is the use of a non-scratchy clothes peg to stop the end of your string falling through the hole when you have poked the string through from the top and are then tying the knot – useful when the holes aren’t as easy to reach on the inside.