Louise Pratt has a lovely harp arrangment of You Raise Me Up in her book, Contemporary Hymns for Harp Vol. 2. The key is G and there are no accidentals. It is available at http://www.folkharp.com (warning – site is under construction until May 18). You can hear it performed by harpist Esther Lee on youtube.