I’ve heard it “loo-teer” and “loo-theer” and “loo-thee-ay”.
courtesy of the American Heritage Dictionary
Most serious musicians I know say “string instrument maker”.
I pronounce in “loo-theer” and that is the way I have heard others prounounce the word.
Origin is from lute,